תקציר: לאחרונה התקשר אליי מאזין לנזוף בי. הוא השיג קוראן בעברית, ולא מופיע בו שום דבר מהדברים האיומים שאני כותב על האיסלאם. להיפך. כולו אהבת אדם ואחווה בין עמים. כבר הבנתם למה?

ניצב משנה בגמלאות, ד"ר פנחס יחזקאלי הוא שותף בחברת 'ייצור ידע' ואיש אקדמיה. שימש בעבר כראש המרכז למחקר אסטרטגי ולמדיניות של המכללה לביטחון לאומי, צה"ל. הוא העורך הראשי של אתר זה.

זהו מאמר המבטא את דעתו של הכותב ואת הערכותיו המקצועיות בלבד.

זהו מאמר רביעי מתוך ארבעה על מערך ה'דעווה' באמונה המוסלמית. למאמרים האחרים:

• פנחס יחזקאלי: הג'יהאד השקט, התאסלמות בישראל כהשלכה של ואקום זהותי בעידן הווק.
• פנחס יחזקאלי: דעווה. הכשרת הלבבות, הכוח הרך.
• צליל עזרא: הזרוע האזרחית של חמאס ומערך הדעווה.

*  *  *

לאחרונה התקשר אליי מאזין לנזוף בי. הוא השיג קוראן בעברית, ולא מופיע בו שום דבר מהדברים האיומים שאני כותב על האיסלאם. להיפך. כולו אהבת אדם ואחווה בין עמים.

"פתח את פרק 9", "סורת א-תובה. האם אתה רואה בפסוק 5 – המכונה 'פסוק החרב' – את הציווי להילחם ולהרוג את עובדי האלילים? שאלתי. לא השיב. כתוב פה משהו על הגנה עצמית. ופסוק 29?", המשכתי. "פסוק ה'ג'יזיה' המחייב יהודים ונוצרים לשלם מס גולגולת תחת השפלה? גם הוא איננו, וגם לא פסוק 60 בפרק 5, על ה"קופים והחזירים" שאללה קילל.

האיש התחיל להבין. "זה זיוף?", שאל. זו דעווה השבתי. אלה גרסאות "מרוככות" שנועדו להציג ליהודים פנים מסוימות מאוד של האיסלאם.

ואין ארוחות חינם. בשביל המקור צריך לשלם. התרגום המדויק והחשוב ביותר כיום הוא של פרופ' אורי רובין מ- 2005, המביא  את ההקשר ההיסטורי והפרשנות האיסלאמית המקורית, גם כשהיא קשה לעיכול (ראו תמונת כריכה למטה):

ואוסיף: הדברים הקיצוניים ביותר ביחסי יהודים-מוסלמים כלל אינם נמצאים בקוראן, אלא בחדית' – "המדריך למשתמש" של הקוראן, המכיל את מסורות הנביא. שם תמצאו את הנבואות על אחרית הימים שבהן אפילו האבנים והעצים יקראו למוסלמים לבוא ולהרוג את היהודי המסתתר מאחוריהם.

היום, אתם כבר לא צריכים לסמוך על מחלקי ספרים בחינם או עליי. שאלות פשוטות לבינה המלאכותית יפרסו בפניכם את האמת בקלות. המכונה לא מחויבת ל"דעווה" ולא מנסה להחזיר אתכם בתשובה; היא פשוט קוראת את המקור בערבית ואת ההיסטוריה כפי שהיא – בלי פילטרים של בעלי אינטרס.

[לאוסף המאמרים על תופעת ההתאסלמות במערב ובישראל, לחצו כאן] [לאוסף המאמרים על התודעה, והניסיונות להשפיע עליה, לחצו כאן] [לאוסף המאמרים על הצד האפל של האיסלאם, לחצו כאן]

מצאת טעות בכתבה? הבחנת בהפרה של זכויות יוצרים? נתקלת בדבר מה שאיננו ראוי? אנא, דווח לנו!

נושאים להעמקה

• אוסף המאמרים על תופעת ההתאסלמות במערב.
• אוסף המאמרים על הצד האפל של האיסלאם.
• אוסף המאמרים על התודעה, והניסיונות להשפיע עליה.
• הרחבת המושג: 'אסטרטגיה'.

מקורות והעשרה

• פנחס יחזקאלי (2025), תופעת ההתאסלמות במערב באתר ייצור ידע, ייצור ידע, 20/8/25.
• פנחס יחזקאלי (2023), הצד האפל של האסלאם באתר ייצור ידע, ייצור ידע, 5/12/23.
• פנחס יחזקאלי (2014), אסטרטגיה, ייצור ידע, 2/5/14.
• פנחס יחזקאלי (2019), התודעה – והניסיונות להשפיע עליה – באתר ייצור ידע, ייצור ידע, 5/10/19.