פנחס יחזקאלי: איסלנד – שלמה ארצי מלמד אותנו על שלימות הניגודים של האהבה…

תקציר: בשיר הנצח הנפלא הזה, איסלנד, מלמד אותנו שלמה ארצי על שלימות הניגודים של האהבה: לא נשיקה מתמשכת בשקיעה - כמו בשורות הסיום של רומנים רומנטיים - אלא עליות וירידות, סבלנות, יכולת להכיל את האהוב ברגעים הקשים, ולהתגבר על הסערות ביחד, בידיעה שאחרי הסערה מפשירים, ושוב זורחת השמש...

[בתמונה: "מתחוללת שם סופה כמו באיסלנד" - שלמה ארצי... תמונה חופשית לשימוש ברמה CC BY 2.0, שהועלתה על ידי kamilgrygo לאתר FIXABAY]

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לקובץ המאמרים על מורכבות האהבה, לחצו כאן]

לזאת, שאני מקפיד להשתדל, להכין לה קפה כל בוקר...

ניצב משנה בגמלאות, ד"ר פנחס יחזקאלי הוא שותף בחברת 'ייצור ידע' ואיש אקדמיה. שימש בעבר כראש המרכז למחקר אסטרטגי ולמדיניות של המכללה לביטחון לאומי, צה"ל. הוא העורך הראשי של אתר זה.

ניצב משנה בגמלאות, ד"ר פנחס יחזקאלי הוא שותף בחברת 'ייצור ידע' ואיש אקדמיה. שימש בעבר כראש המרכז למחקר אסטרטגי ולמדיניות של המכללה לביטחון לאומי, צה"ל. הוא העורך הראשי של אתר זה.

*  *  *

בשיר הנצח הנפלא הזה, איסלנד, מלמד אותנו שלמה ארצי על שלימות הניגודים של האהבה:

לא נשיקה מתמשכת בשקיעה - כמו בשורות הסיום של רומנים רומנטיים - אלא עליות וירידות, סבלנות, יכולת להכיל את האהוב ברגעים הקשים, ולהתגבר על הסערות ביחד, בידיעה שאחרי הסערה מפשירים, ושוב זורחת השמש... [להרחבת המושג: 'שלימות הניגודים' או 'שלימות ניגודית', לחצו כאן].

מערכות מורכבות (וכולנו כאלה...) מועדות לתהפוכות. הרע והטוב הם שלימות אחת של ניגודים, המשחקים באהבה בעירבוביה, כמו היום והלילה המרכיבים את היממה:

כיצד נדע להבין טוב מהו ולהעריך אותו; אם לא נחווה רע; וכיצד נתגבר על הרע אם לא נבין, שאחריו יגיע גם טוב??

[בתמונה: "ושואל תירצי קפה, ומתכוון לומר אני אוהב..." שלמה ארצי. תמונה חופשית לשימוש ברמה CC BY 2.0, שהועלתה על ידי Pavel-Jurca לאתר FIXABAY]
[בתמונה: "ושואל תירצי קפה, ומתכוון לומר אני אוהב..." שלמה ארצי. תמונה חופשית לשימוש ברמה CC BY 2.0, שהועלתה על ידי Pavel-Jurca לאתר FIXABAY]
[בתמונה משמאל: אנטומיה של שיר - איסלנד... חלק מתמונה חופשית לשימוש, ברמה CC BY 2.0, שהועלתה על ידי GraphicMama-team לאתר fexels]

הבית הראשון הוא מהות השיר כולו. שתי השורות הראשונות כולן אהבה. השתיים האחרות מלמדות על מהות האהבה: החתירה האינסופית לשפר, ולחתור לשלימות, שאף פעם לא תגיע... (יש דברים קטנים עדיין; בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם...).

הבית השני מביא את האידיליה בשלימותה: החלומות המשותפים, הנשיקות, התפאורה - השמים המאירים...

ואז, בבית השלישי, מגיע רגע המשבר: סופת רגשות ואחריה קיפאון, כמו באיסלנד ("מה קורה לנו כשרע לנו בפנים?"). אבל תבונת האהבה לעולם לא להפנות גב, לשמור את המשברים תחת שליטה; ואז, הקיפאון מפשיר: "את חוזרת מהכפור; אני בא חשוף באור; ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר; ולוחש: "אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר". המנגינה גם היא, למרות המשבר, אינה דרמטית, אלא מרגיעה ומלטפת. כמה פשוט, כמה נכון, כמה מושלם...

הבית הרביעי חוזר אל האידיליה של הבית השני: אחרי הסערה באה הקרבה ("אתה רחוק כמו סן-פרנסיסקו, את אומרת: תתקרב"). אם בבית הראשון כתב שלמה ארצי: "יש דברים קטנים עדיין; בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם", עתה אנחנו מבינים שלימות באהבה מהי: אהבה אידילית, בטוחה ונשלטת, של אנשים בוגרים, שיודעים לנווט באמון הדדי ובבטחה, בין הסערות.

אה, וכן: להכין קפה הוא משהו אישי. מעטים יכינו לנו קפה כמו שאנחנו בדיוק אוהבים. על כן, להכין לבן הזוג קפה בבוקר הוא בהחלט חלק ממעשה האהבה...

כמה שלם... כמה נפלא!

[בתמונה משמאל: אנטומיה של שיר - איסלנד... חלק מתמונה חופשית לשימוש, ברמה CC BY 2.0, שהועלתה על ידי GraphicMama-team לאתר fexels]

השיר הופיע באלבומו של שלמה ארצי 'שפויים', מ- 2010.

[בתמונה: מעטפת הדיסק: 'איסלנד'. אנו מאמינים שאנו עושים בכריכה שימוש הוגן]
[בתמונה: מעטפת הדיסק: 'איסלנד'. אנו מאמינים שאנו עושים בכריכה שימוש הוגן]

איסלנד / מילים ולחן: שלמה ארצי

2010

[בתמונה: שלמה ארצי בהופעה בקיסריה, 2010. התמונה נוצרה והועלתה לויקיפדיה על ידי רנדום . קובץ זה הוא בעל רישיון Creative Commons להפצה, תחת רישיון זהה, גרסה: CC BY-SA 3.0]
[בתמונה: שלמה ארצי בהופעה בקיסריה, 2010. התמונה נוצרה והועלתה לויקיפדיה על ידי רנדום . קובץ זה הוא בעל רישיון Creative Commons להפצה, תחת רישיון זהה, גרסה: CC BY-SA 3.0]

הנה שוב מתחיל הבוקר, שנינו שוב פוקחים עיניים
הנה שוב השיר שלך את מתעוררת לעולם
אני קם ראשון בינינו, יש דברים קטנים עדיין
בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם

*

הנה שוב את מתמכרת, לרגשות ומספרת
שחלמת עליי בלילה, שהבאתי לך פרחים
נשיקות קטנות בבוקר, נשיקות קטנות בערב,
תסתכלי החוצה הנה, השמיים מאירים.

*

רק לפעמים באמצע צחוק, על הפנים
משתוללת כאן סופה, כמו באיסלנד
מה קורה לנו כשרע לנו בפנים?
את חוזרת מהכפור
אני בא חשוף באור
ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר
ולוחש: "אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר".

*

הנה שוב מתחיל הבוקר, הנה שוב פוקחים עיניים
אתה רחוק כמו סן-פרנסיסקו, את אומרת, תתקרב
נשיקות קטנות בבוקר, אני מנשק לך ת'עיניים
ושואל תירצי קפה, ומתכוון לומר אני אוהב.

הנה הקליפ המקורי מ- 2010:

השיר נבחר להיות שיר הנושא בסרט: "כמו חמש אצבעות כף היד"

השיר נבחר להיות שיר הנושא בסרט: "Comme les cinq doigts de la main" ("כמו חמש אצבעות כף היד"), בבימויו של אלכסנדר ארקאדי, והושר ע"י הזמר הצרפתי, פטריק ברואל (Patrick Bruel).

הנה ברואל מבצע את השיר בעברית, בטלוויזיה הצרפתית:

[בסרטון: פטריק ברואל מבצע את השיר בעברית, בטלוויזיה הצרפתית]

כשהגיע ברואל לביקור בישראל, הוא הוזמן לשיר אותו ביחד עם ארצי, בהופעתו ברעננה

כשהגיע ברואל לביקור בישראל, הוא הוזמן לשיר אותו ביחד עם ארצי, בהופעתו באמפיפארק רעננה

[בסרטון: שלמה ארצי ופטריק ברואל שרים יחד את 'איסלנד' באמפיפארק רעננה ב- 2010]

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לקובץ המאמרים על מורכבות האהבה, לחצו כאן]

מצאת טעות בכתבה? הבחנת בהפרה של זכויות יוצרים? נתקלת בדבר מה שאיננו ראוי? אנא, דווח לנו!

נושאים להעמקה

מקורות והעשרה

4 thoughts on “פנחס יחזקאלי: איסלנד – שלמה ארצי מלמד אותנו על שלימות הניגודים של האהבה…

  1. Pingback: פנחס יחזקאלי: שירי נצח, שהזמן לא יכול להם - ייצור ידע

  2. Pingback: מורכבות האהבה באתר 'ייצור ידע' - ייצור ידע

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *