יאיר רגב: שירי נצח – ערב מול הגלעד – השיר והמהומה שחולל

[התמונה המקורית היא תמונה חופשית - CC0 Creative Commons - שעוצבה והועלתה על ידי TheOtherKev לאתר Pixabay]

[התמונה המקורית היא תמונה חופשית - CC0 Creative Commons - שעוצבה והועלתה על ידי TheOtherKev לאתר Pixabay]

ערב מול הגלעד - שירה הנפלא והאלמותי של לאה גולדברג המהווה את אחד מנכסי צאן הברזל של השירה העברית המתחדשת -  נדפס לראשונה ב"דבר לילדים" בינואר 1938 ונכלל בקובץ שיריה לילדים "מה עושות האיילות" (1949). השיר הוקדש על ידי המשוררת "לילדי אפיקים". רק נדפס, וחולל מהומה...

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן]

עו"ד יאיר רגב הוא קצין משטרה בגמלאות, שמילא תפקידים רבים במערך החקירות והמודיעין. בין היתר שימש כעוזר לראש האגף לחקירות ולמודיעין, ראש מפלג חקירות כלכליות וביטחוניות ביאחב"ל, ראש לשכת החקירות במרחב השפלה ועוד. רגב ניהל מספר רב של חקירות - בישראל ובחו"ל - כנגד ארגוני הפשיעה הפעילים בישראל, ופענח מקרי שוד ורצח רבים. הוא משמש כיום כעורך דין פרטי (משרד עורכי-דין‏ יאיר רגב ושות'); וכמרצה בסוגיות של חוק ופשיעה

[עו"ד יאיר רגב]

עו"ד יאיר רגב הוא קצין משטרה בגמלאות, שמילא תפקידים רבים במערך החקירות והמודיעין. בין היתר שימש כעוזר לראש האגף לחקירות ולמודיעין, ראש מפלג חקירות כלכליות וביטחוניות ביאחב"ל, ראש לשכת החקירות במרחב השפלה ועוד.

רגב ניהל מספר רב של חקירות - בישראל ובחו"ל - כנגד ארגוני הפשיעה הפעילים בישראל, ופענח מקרי שוד ורצח רבים.

הוא משמש כיום כעורך דין פרטי (משרד עורכי-דין‏ יאיר רגב ושות'); וכמרצה בסוגיות של חוק ופשיעה.

*  *  *

ערב מול הגלעד - שירה הנפלא והאלמותי של לאה גולדברג המהווה את אחד מנכסי צאן הברזל של השירה העברית המתחדשת -  נדפס לראשונה ב"דבר לילדים" בינואר 1938 ונכלל בקובץ שיריה לילדים "מה עושות האיילות" (1949). השיר הוקדש על ידי המשוררת "לילדי אפיקים".

רק נדפס, וחולל מהומה...

[בתמונה: הפרסום הראשון של "ערב מול הגלעד" ללאה גולדברג בשער "דבר לילדים", 20 בינואר, 1938. אייר: נחום גוטמן. לחצו על התמונה לשער המלא של העיתון]

[בתמונה: הפרסום הראשון של "ערב מול הגלעד" ללאה גולדברג בשער "דבר לילדים", 20 בינואר, 1938. אייר: נחום גוטמן. לחצו על התמונה לשער המלא של העיתון]

השיר הפך להימנון המתנגדים ללינה משותפת בקיבוצים

[בתמונה משמאל: כריכת ספרה של יעל נאמן, "היינו העתיד", שראה אור בהוצאת אחוזת בית ומשכל, ב- 2011. אנו מאמינים שאנו עושים בתמונה שימוש הוגן]

יעל נאמן בספרה האוטוביוגרפי על ילדות בקיבוץ "היינו העתיד" (ראו תמונת כריכה משמאל) כותבת על הסיפור מאחורי השיר, כפי שהכירו אותו ילדי הקיבוצים:

[בתמונה משמאל: כריכת ספרה של יעל נאמן, "היינו העתיד", שראה אור בהוצאת אחוזת בית ומשכל, ב- 2011. אנו מאמינים שאנו עושים בתמונה שימוש הוגן]

"יום אחד הגיעה לאה גולדברג לבקר ולהרצות באפיקים שבעמק, הקיבוץ השכן של דגניה, ונשארה לישון שם. באותו לילה כתבה שם שני שירי ילדים, שאותם הקדישה לילדי אפיקים (את ההקדשה אפשר לראות בספר 'מה עושות האיילות').

באפיקים, כמו בכל קיבוצינו, ושלא כמו בדגניה, ישנו הילדים בבתי הילדים. לאה גולדברג כתבה שם, ב'ערב מול הגלעד', את תחושותיה לגבי הלינה המשותפת. היא ריחמה על האם שבנה אבד, והחזירה בשיר את הבן לחיק אמו. שמענו והשמענו את הסיפור על שיר הערש כמו שיר ערש מאוחר אחד לשני":

הָאִילָנוֹת כָּל כָּךְ כְּבֵדִים, כּוֹפֵף הַפְּרִי אֶת הַבַּדִּים, זוֹ הַשָּׁעָה הַמַּרְגִּיעָה, בָּהּ נִרְדָּמִים הַיְּלָדִים.

אֶל הַבִּקְעָה מִן הַגִּלְעָד טָלֶה שָׁחֹר וְרַךְ יָרַד, כִּבְשָׂה פּוֹעָה, בּוֹכָה בַּדִּיר – זֶה בְּנָהּ הַקָּט אֲשֶׁר אָבַד."

כמה הסיפור הזה נכון? הכל, מן הסתם, בעיני המתבונן... הנה, קראו הקפידה ושיפטו בעצמכם:

ערב מול הגלעד / לאה גולדברג

[תמונתה של לאה גולדברג משמאל היא נחלת הכלל]

הָאִילָנוֹת כָּל כָּךְ כְּבֵדִים, כּוֹפֵף הַפְּרִי אֶת הַבַּדִּים,

זוֹ הַשָּׁעָה הַמַּרְגִּיעָה, בָּהּ נִרְדָּמִים הַיְּלָדִים.

אֶל הַבִּקְעָה מִן הַגִּלְעָד טָלֶה שָׁחֹר וְרַךְ יָרַד,

כִּבְשָׂה פּוֹעָה, בּוֹכָה בַּדִּיר – זֶה בְּנָהּ הַקָּט אֲשֶׁר אָבַד.

יָשׁוּב טָלֶה אֶל חֵיק הָאֵם, יִשְׁכַּב בַּדִּיר וְיֵרָדֵם,

וְהַכִּבְשָׂה תִּשַּׁק אוֹתוֹ – וְהִיא תִּקְרָא אוֹתוֹ בְּשֵׁם.

*

נִסְתַּר הַלַּיִל בֵּין הַבַּדִּים, וְהַנָּבִיא הַגִּלְעָדִי

יוֹרֵד דּוּמָם אֶל הַבִּקְעָה לַחְזוֹת בִּשְׁנַת הַיְּלָדִים.

*

[תמונתה של לאה גולדברג משמאל היא נחלת הכלל]

.

ביצועים לשיר יש רבים ומגוונים

אבחר עבורכם שניים, שהם לטעמי המרגשים מכולם:

האחד הוא הביצוע הקלאסי של אריק איינשטיין:

והשני הוא ביצועה, החדש יחסית והמרגש כל כך, של קרן הדר

[לאוסף שירי הנצח, שהזמן לא יכול להם, לחצו כאן] [לקובץ המאמרים על מורכבות האהבה, לחצו כאן]

מצאת טעות בכתבה? הבחנת בהפרה של זכויות יוצרים? נתקלת בדבר מה שאיננו ראוי? אנא דווח לנו!

One thought on “יאיר רגב: שירי נצח – ערב מול הגלעד – השיר והמהומה שחולל

  1. Pingback: פנחס יחזקאלי: שירי נצח, שהזמן לא יכול להם - ייצור ידע

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.