פעם היו שדות ירוקים,

שנושקו על ידי השמש.

פעם היו עמקים,

שבהם זרמו נהרות.

פעם היו שמים כחולים,

עם עננים לבנים, גבוה מעל.

כשהם היו חלק מ-

אהבה נצחית.

אנחנו היינו האוהבים ש-

טיילנו בשדות הירוקים.

*

השדות הירוקים נעלמו עכשיו,

יובשו על ידי השמש.

נעלמו מהעמקים,

שבהם זרמו נהרות.

נעלמו עם הרוח הקרה,

שנסחפה אל תוך ליבי.

נעלמו עם האוהבים,

שנתנו לחלומותים לעזוב?

איפה השדות הירוקים

שבהם נהגנו לשוטט?

*

לעולם לא אדע מה -

גרם לך לברוח.

כיצד אוכל להמשיך לחפש,

כשעננים כהים מסתירים את היום?

אני רק יודע שאין

שום דבר כאן בשבילי.

שום דבר בעולם הרחב הזה,

שנותר לי לראות.

למרות זאת, עדיין אמשיך לחכות,

עד שתחזרי.

אמשיך לחכות,

עד היום שבו תלמדי

שאינך יכולה להיות מאושרת,

כשליבך נודד,

שאינך יכולה להיות מאושרת,

עד שתביאי אותו הביתה.

הביתה, לשדות הירוקים

ואלי, שוב.

Once there were green fields,

Kissed by the sun.

Once there were valleys,

Where rivers used to run.

Once there were blue skies,

With white clouds high above.

Once they were part of,

An everlasting love.

We were the lovers who,

Strolled through Green Fields.

*

Green fields are gone now,

Parched by the sun.

Gone from the valleys,

Where rivers used to run.

Gone with the cold wind,

That swept into my heart.

Gone with the lovers,

Who let their dreams depart?

Where are the green fields?

That we used to roam?

*

I'll never know what,

Made you run away.

How can I keep searching?

When dark clouds hide the day

I only know there's,

Nothing here for me.

Nothing in this wide world,

Left for me to see.

Still I'll keep on waiting,

Until you return.

I'll keep on waiting,

Until the day you learn.

You can't be happy,

While your heart's on the roam,

You can't be happy

Until you bring it home.

Home to the green fields

And me once again.